Художник сериала Фред Филлипс подобрал грим для актрисы Мэйджел Бэррет (в TOS была nurse Chapel, а в ST the New Generation озвучивала все реплики бортового компьютера), выставил освещение и сделал пробную съёмку.

Мэйджел Бэррет на кинопробе

На следующий день в демонстрационном зале на экране кожа актрисы оказалась совершенно обычного цвета. Недоумевающий автор сериала (Джин Родденберри) сказал недоумевающему же Филлипсу, что актриса «должна быть зелёной».

Фред взял другую актрису, намазал её ещё более зелёным раствором, чем днём ранее было у Бэррет. На следующий день ситуация с тестовыми кадрами повторилась.

Позеленевший от злости Родденберри настоятельно повторил свою просьбу.

Также начавший зеленеть от злости Филлипс сделал новое лицо модели настолько зелёным, насколько смог, всё переснял и прибыл на очередной тестовый показ абсолютно уверенным в том, что уж на этот раз лицо актрисы будет нужного цвета.

Когда и в третий раз они увидели на экране актрису с лицом совершенно нормального оттенка, Родденберри окончательно пришёл в ярость и потопал в кинолабораторию, чтобы узнать у тамошних техников, не могут ли они сделать что-нибудь с плёнкой, чтобы лицо женщины стало зелёным.

Совершенно зелёный от усталости техник из кинолаборатории пожаловался ему на то, что он уже три ночи не спал, исправляя, по его мнению, ошибку съёмочной группы, из-за которой актриса выглядела ненормально зелёной…