Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for the ‘Переводы’ Category

Автор: Pradeep Soundararajan,
Consulting tester of Satisfice.com in India
Testertested.blogspot.com
©

С удовольствием перевел: Алексей Лупан,
худший друг программиста
Testitquickly.com
©

Презентация, которую сделал Прадиип, посвящена развенчиванию двух устойчивых мифов о сути тестирования.

Я хотел просто перевести ее «в буквы», но по ходу перевода не удержался, и…

Автор в курсе содеянного, и полностью одобрил мой перевод.

Комментарии автора приведены в оригинале, и помечены зеленым цветом.

(далее…)

Read Full Post »

Расшифровка части интервью Артема Бойцова (Google) проекту Happy-Pm — часть про тестирование в Google.

Минута: 56:20

Есть ли в Google люди, которые проводят мануальное тестирование? То есть, сидят и «кликают»?

Да, есть тест-инженеры, очень многое автоматизируется, и даже у тех, кто делает мануальное тестирование, есть большое количество средств, разных инструментов, использование которых облегчает работу.

Но есть и определенное количество ручного труда, конечно.

Вот! А что мотивирует этих людей? Работа зачастую монотонная, такая однородная, и часто — не очень интеллектуальная…

Ну, я работал с одним из таких тестировщиков, который делал мануальную работу. И знаешь, у меня было ощущением, что я работаю с таким же инженером, как я. Да, она делала большое количество мануальной работы, но ей был интересен продукт. Реально интересен! И ей было интересно, чтобы продукт был хорошим.

(далее…)

Read Full Post »

Кроме шуток:

habrahabr → Тестирование → Тестирование ПО: как объяснить руководителю, что 2 х 2=4?

Простой, но внезапный вопрос чуть не поставил в тупик: «Почему тестировать должны тестировщики, а не аналитики, разработчики или пользователи?»

К записи 55 комментариев, и ни одного внятного ответа.

Далее следует мой любительский и очень краткий, буквально тезисный перевод свежей заметки «Top 10 reasons why there are Bugs/Defects in Software!» от 15 дек 2008.

Наверное, это ответ на процитированный вопрос хабрахабравчанина.

(далее…)

Read Full Post »

Что тестировщикам нужно от программистов

Информация

  1. Что это за продукт, как и зачем он работает
  2. Кто и как будут его использовать
  3. Какие части в нем наиболее подвержены рискам
  4. Точные сроки разработки (текущая итерация)
  5. Текущий статус и любые детали о любых изменениях в продукте
  6. Какие проблемы уже были замечены

Помощь

  1. Вовремя сообщать информацию тестировщикам
  2. Наиболее быстро реагировать на сообщения о дефектах
  3. Не отклоняться от плана проекта
  4. Сотрудничать в определении качества продукта
  5. Не игнорировать тестировщиков, когда принимаются решения, касающиеся качества продукта
  6. Понимать процессы тестирования

Что программистам нужно от тестировщиков

Информация

  1. Находить проблемы
  2. Сообщать, что (и как) будет тестироваться
  3. Сообщать о сроках тестирования
  4. Держать всех в курсе относительно состояния тестирования
  5. Запрашивать информацию, которая поможет эфективнее тестировать

Помощь

  1. Вовремя все сообщать программистам
  2. Понимать общие процессы разработки
  3. Понимать разрабатываемый продукт и относящиеся к нему технологии
  4. Быстро оценивать состояние билда
  5. Не выбиваться из временных рамок проекта
  6. Сотрудничать с программистами в определении качества продукта (см. пункт 4 из предыдущего раздела «Помощь»)

(далее…)

Read Full Post »

« Newer Posts

%d такие блоггеры, как: