Языки локализации

[ @console @locale ]

Выполнять ПОСЛЕ Debian:Быстрая настройка:Кодировка и размер шрифта в консоли

sudo LANG=en_US.UTF-8 dpkg-reconfigure locales

Select the locales you want in the list

Рассматриваем две:

en_US.UTF-8
ru_RU.UTF-8

Если выбрать “en_US”, то вся система будет говорить на английском, а это может быть важно при работе в консолях — там не будет крякозябр. Профиль пользователя можно будет переключить на русский (все менюшки и тд).

Но при этом весьма вероятно, что некоторые программы будут по-умолчанию устанавливаться с англоязычным интерфейсом. Или с местами английским.

Разумно выбрать только ru_RU, и верить в то, что всё будет нормально. Если где-то в консоли появятся будут нечитаемые символы, тогда можно установить также и “en_US”, и даже сделать её основной.

Поменять конфигурацию клавиатуры

Не факт, что нужно, но можно.

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Выбираем подходящий тип клавиатуры (обычно подходит 105-клавишная, но если ноут, то можно выбрать его название).
Выбираем Other / «Другая»
Выбираем язык = Russian / «Русская»
Выбираем раскладку = Russian / «Русская»
Выбираем клавиши переключения между языками (Control+Shift).
No temporary switch
Key to function as AltGr = The default…
Compose key = No compose key
Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server? = No

Проверить, что всё в порядке (в ответ ожидаем тишину):

echo | perl

DEPRECATED:

sudo apt install kde-l10n-ru

Добавить русский язык в настройки профиля

Параметры системы 
> Предпочтения пользователя 
> Локализация 
> Язык и стандарты 
> Языки 
> добавить русский язык в «Предпочитаемые»

Оставить самым верхним En, это разумно для консоли или при введении паролей.

Изменения применятся после перелогина.

Если в процессе какие-то локали станут ненужными их можно удалить — Удалить:Лишние локали