Поменять пароль юзера

[ @console @user ]

Из-под root:

passwd USERNAME

Если нужно поменять пароль для целой группы пользователей — из-под root:

passwd -g GROUPNAME