В контексте платформы Docker:Импорт контейнеров:Plex можно включить DLNA:
Настройки (в правом верхнем углу иконка гаечного ключа)
> Настройки
> DLNA
Включить DLNA сервер
Сохранить изменения
Ещё можно посмотреть дополнительные параметры.
См. далее Docker:Импорт контейнеров:Plex