Официальная версия:
9 сентября 1945 года ученые Гарвардского университета, тестировавшие вычислительную машину Mark II Aiken Relay Calculator, нашли мотылька, застрявшего между контактами электромеханического реле.
Проделанная работа требовала описания, и слово было найдено – «debugging» (дословно: избавление от насекомого) – так и ныне называется процесс выявления и устранения багов – причин неправильной работы компьютера.
Извлеченное насекомое было вклеено в техдневник, с сопроводительной надписью: «Первый обнаруженный баг», и в дальнейшем передано в музей вычислительной техники.
В реальности было так (перевод с английского):
- Ребята, я тут нажал, и вот, что получилось… Кажется, наш “Марк” слегка глючит…
На заднем плане – вспышки, треск, отдельные взрывы ламп накаливания.
- Что-то ты нажал? Какого (неразборчиво) ты нажал именно эту (неразборчиво) клавишу? Ты знаешь, какой процесс ты запустил, ты, (очень неразборчиво), Джонни-бой?
- Какого (неимоверно неразборчиво) ты вообще подошел к машине? Кто его сюда пустил? Кто тебя учил работать на “Марках”, ты, (неразборчиво), (неразборчиво), и (неразборчиво), (неразборчиво)…
- У тебя в голове что - тараканы, или диплом инженера, (слегка неразборчиво), а? Что мы теперь скажем, неразборчивое ты слово, а?
На заднем плане – вспышки, треск, отдельные взрывы ламп накаливания. Кто-то сильно надрывается, вероятно, морду бьют. Главный инженер отрешенно играет на банджо “If only I knew”…
Всеобщим голосованием было решено назначить ответственным… маленького мотылька. Даже слово было найдено – «debugging»…
С праздником.
[...] автора Алексей Лупан Источник [...]